Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 7:1   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
Περὶ δὲ ὧν ⸀ἐγράψατε, καλὸν ἀνθρώπῳ γυναικὸς μὴ ἅπτεσθαι·
Greek - Transliteration via code library   
Peri de on regrapsate, kalon anthropo gunaikos me aptesthai*

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
de quibus autem scripsistis bonum est homini mulierem non tangere

King James Variants
American King James Version   
Now concerning the things whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
King James 2000 (out of print)   
Now concerning the things of which you wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.
King James Bible (Cambridge, large print)   
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

Other translations
American Standard Version   
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.
Aramaic Bible in Plain English   
But concerning those things of which you wrote to me, it is good for a man not to touch a woman,
Darby Bible Translation   
But concerning the things of which ye have written to me: It is good for a man not to touch a woman;
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
NOW concerning the thing whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.
English Standard Version Journaling Bible   
Now concerning the matters about which you wrote: “It is good for a man not to have sexual relations with a woman.”
God's Word   
Now, concerning the things that you wrote about: It's good for men not to get married.
Holman Christian Standard Bible   
Now in response to the matters you wrote about: "It is good for a man not to have relations with a woman."
International Standard Version   
Now about what you asked: "Is it advisable for a man not to marry?"
NET Bible   
Now with regard to the issues you wrote about: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."
New American Standard Bible   
Now concerning the things about which you wrote, it is good for a man not to touch a woman.
New International Version   
Now for the matters you wrote about: "It is good for a man not to have sexual relations with a woman."
New Living Translation   
Now regarding the questions you asked in your letter. Yes, it is good to abstain from sexual relations.
Webster's Bible Translation   
Now concerning the things of which ye wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.
Weymouth New Testament   
I now deal with the subjects mentioned in your letter. It is well for a man to abstain altogether from marriage.
The World English Bible   
Now concerning the things about which you wrote to me: it is good for a man not to touch a woman.